أيام الاسبوع - Les jours de la semaine - موقع (الفرنسية للجميع_Le français pour tous)

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته طلابنا الاعزاء، نحن سعداء بكم وبمتابعينا الأفاضل من أيّ مكانٍ كانوا في موقعنا التعليمي, ومع درسٍ جديدٍ من دروس تعلم اللغة الفرنسية، نتعرف من خلاله على أيام الأسبوع - Les jours de la semaine مع ترجمتها الى اللغة العربية، وكيفية السؤال والجواب عن أيام الأسبوع، وتوظيفها في جمل وتعبيرات في محادثاتنا اليومية، وسنتعرض أيضا لمجموعة من الكلمات المتعلقة بالزمن أو بأيام الأسبوع، مع ذكر بعض القواعد المتعلقة بأيام الاسبوع، وهذا درس يُعَدُ من الدروس الأساسية لمن بدءوا في تعلم اللغة الفرنسية.
نتمنى لكم النجاح والتوفيق، وأن تمروا بتجربة ممتعة في تعلم اللغة الفرنسية.

هذا الدرس يشمل العناصر التالية :

• أيام الاسبوع بالفرنسية مترجمة للعربية. 
•  محاولة كتابة النطق بالعربية.
• أهم الكلمات المرتبطة بأيام الأسبوع أو بالوقت والزمن عموما.
• كيفية السؤال عن أيام باللغة الفرنسية، مع ذكر الجواب أو الرد المناسب .
• تلخيص لأهم القواعد والملاحظات المتعلقة بالدرس .
• فيديو يشرح هذا الدرس شرحاً وافيا .

أيام الاسبوع بالفرنسية مترجمة للعربية.

من البدهيّ أنّ بالأسبوع سبعة أيام، ويبدأ الأسبوع في فرنسا بيوم الإثنين الذي يُسمّى باللغة الفرنسية Lundi وينتهي بيوم الأحد يُسمّى باللغة الفرنسية Dimanche؛ ويَحْمل كل يوم من أيام الأسبوع اسماً مختلفاً عن الآخر، وأسماء أيام الأسبوع كالتالي:

الاثنين - Lundi
الثلاثاء - Mardi
الأربعاء - Mercredi
الخميس - Jeudi
الجمعة - Vendredi
السبت - Samedi

الأحد - Dimanche

محاولة كتابة النطق بالعربية.

بعد أن تعرفنا متابعينا الأفاضل على أيام الأسبوع باللغة الفرنسية Les jours de la semaine و كيفية كتابتها، ننتقل الآن للتعرف على كيفية نطقها بشكل صحيح بالاِعتماد على الجدول التالي:

كيفية نطقها	أيام الأسبوع باللغة العربية	أيام الأسبوع باللغة الفرنسية
لاَنْدِي	الإثنين	Lundi
مَاغْدِي	الثلاثاء	Mardi
مِغْكْغُدِي	الأربعاء	Mercredi
جُودِي	الخميس	Jeudi
فُنْدْغُودِي	الجمعة	Vendredi
صَامُدِي	السبت	Samedi
دِيمُونْشْ	الأحد	Dimanche

 

أهم الكلمات المرتبطة بأيام الأسبوع أو بالوقت والزمن عموما.

اليوم - Aujourd’hui
أمس - Hier
غدا - Demain
اليوم - Le jour
الصباح - matin
الظهر - Le midi
المساء - Le soir
الليلة - La nuit

 Mois-  شهر

An-  سنة

Semaineأسبوع -

هذا الصباح - Ce matin
هذا المساء - Ce soir
هذه الليلة - Cette nuit
الليلة الماضية - La nuit dernière
غدا صباحاُ - Demain matin
بعد غد - Après-demain
بعد الظهر - L'après midi
نهاية الأسبوع - Le week-end
نهاية الأسبوع - La fin de semaine
الشهر القادم - Le mois prochain
الشهر الماضي - Le mois dernier
الأسبوع القادم - La semaine prochaine
الأسبوع الماضي - ةLa semaine dernière

كيفية السؤال عن الأيام باللغة الفرنسية، مع ذكر الجواب أو الرد المناسب .

بعد أن تَعَرَّفنا على أيام الأسبوع باللغة الفرنسية، وكيفية نطقها، ننتقل الآن للتعرّف على كيفية السؤال والجواب عنها، وعندما نريد أن نسأل عن اليوم في اللغة الفرنسية، فإن السؤال الأكثر شيوعا هو:

? Quel jour sommes-nous

ويعني بالعربية، في أي يوم نحن؟

 وتكون الإجابة كالتالي:

. Nous sommes le Jeudi  

وتعني الإجابة بالعربية، نحن في يوم الخميس .

ومن خلال هذه الإجابة نلاحظ أن أيام الأسبوع كلها مذكر، تسبق بأداة التعريف (le) ولاتسبق بأي حرف من حروف الجر، كما سنرى هذا مفصلاً تحت عنصر  تلخيص لأهم القواعد والملاحظات المتعلقة بالدرس .

ونسأل عن تاريخ اليوم بالسؤال التالي :

? Quelle est la date d’aujourd’hui

وترجمة السؤال بالعربية، ما هو تاريخ اليوم؟ 

وتكون الإجابة عليه كالتالي .

Aujourd’hui, le Samedi 11 février 2020

وتعني الإجابة بالعربية، اليوم، هو السبت 11 فبراير 2020 .

 ونسأل عن يوم الأمس بالسؤال التالي .

  ? Quel jour était hier

ويعني السؤال، ما كان يوم أمس؟

 ونسأل عن يوم الغد، بالسؤال التالي.

 ? Quel jour sera demain

ويعني السؤال، ما هو يوم الغد؟

وللسؤال عن اليوم المفضّل، تقول: 

Quel est ton jour préféré de la  semaine ?

وترجمة السؤال: ما يومك المفضل من الاسبوع ؟

والإجابة عليه تكون كالتالي : 

Mon jour préféré de la semaine .est samedi

وتعني الإجابة، يومي المفضل من الأسبوع هو السبت .

 تلخيص لأهم القواعد والملاحظات المتعلقة بالدرس .

 خلي بالك .

• كل أيام الأسبوع مذكر، ولا تسبق بحرف جر، وإنما تسبق بأداة التعريف " le".

EX. Quel jour sommes-nous ?

. Nous sommes le vendredi 

• إذا سبقت أيام الأسبوع بأداة التعريف (le)، فإنها تدل على حدث عادةً ما يتكرر حدوثه.

EX. Le vendredi, je vais au club. = Chaque vendredi, je vais au club.

عندما نقول Le vendredi, فإنها على عادة يتكرر حدوثها كما في المثال السابق وهي تساوي في المعنى Chaque vendredi أو Tous les vendredis .

•  لاحظ أن (chaque) يأتي بعدها اليوم مفرداً بدون أداة، وبالتالي شكل أيام الأسبوع معها كالتالي.

chaque lundi

chaque mardi

chaque mercredi

chaque jeudi

chaque vendredi

chaque samedi

chaque dimanche

•  لاحظ أن (tous) يأتي بعدها اليوم جمعاً مسبوق بأداة التعريف (les)، وهذا هو الفرق بينها وبين (Chaque).

Tous les vendredis, je vais au club

وبالتالي شكل أيام الأسبوع معها (tous) كالتالي : tous les lundis كل يوم إثنين          tous les mardis كل يوم ثلاثاء tous les mercredis كل يوم أربعاء tous les jeudis كل يوم خميس tous les vendredis كل يوم جمعة tous les samedis كل يوم سبت tous les dimanches كل يوم أحد

• يبدأ الأسبوع في مصر بيوم السبت ويوم العطلة الرسمية هو يوم الجمعة.

. En Égypte, la semaine commence le samedi

. Le vendredi, c'est le week-end en Égypte

•  يبدأ الأسبوع في فرنسا بيوم الأثنين والأجازة يومي السبت والأحد.

.En France, la semaine commence le lundi

. Le samedi et le dimanche, c'est le week-end en France

ACTIVITÉ- تمرين 

Complète les trous par un jour de la semaine.

•  En France, le premier jour de la semaine est ........
•  En Égypte, la semaine commence .............
•  En France, .......... et ........... sont le week-end.
•  En Égypte, la semaine se termine............
• Après le mardi, c'est......
•  Le jeudi est après...........
•  Le vendredi est avant........
• Le dimanche est entre......... et............................

وبهذا نكونُ قد ٱنتهينا من شرح درسنا عن أيام الأسبوع بالفرنسية، و كيفية نطقها بسهولة، نتمنى أن تكونوا قد ٱستفدتم من الشرح الذي نقدّمه لكم على موقعنا التعليمي؛ نحن هنا لدعمكم في كل خطوة أثناء رحلتكم التعليمية، ونتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة الفرنسية.

أتمنى أن يكون هذا الدرس قد أفادك في تعلم أيام الأسبوع باللغة الفرنسية. استمتع بتحسين مهاراتك اللغوية واستخدم هذه الكلمات في حديثك اليومي. حظاً موفقاً.